POLYPHONIE
Plurilinguismo_Creatività_Scrittura
Centro di ricerca interuniversitario
Università degli Studi di Genova - Università degli Studi di Catania
Lettura online di 4 poeti e poetesse transculturali
Yasmin Hafedh, Ekaterina Heider, Thomas Wallerberger e Semier Insayif
venerdì 10 luglio alle ore 20.45 nell'Oratorio del Santo Cristo a Genova Sestri
https://www.parolespalancate.it/programma/
La lettura è via streaming, con la presentazione di Ramona Pellegrino
https://www.facebook.com/
Wokommstduher? Inter-, Multi- und Transkulturalität im Österreichischen Kontext a cura di Michaela Bürger-Koftis / Ramona Pellegrino / Sandra Vlasta, Praesens Verlag, Vienna, 2018
Lettura online di 11 autori e autrici che, con i loro testi originali, hanno contribuito al volume.
Seher Ϛakir, Mascha Dabić, Dimitré Dinev, Semier Insayif, Radek Knapp, Yasmin Hafedh, Doron Rabinovici, Julya Rabinowich, Ekaterina Heider, Vladimir Vertlib e Thomas Wallerberger affrontano la questione dell'inter-, multi- e transculturalità dell'Austria e della sua società.
È stato chiesto agli autori di scegliere tra svariate forme di testi brevi; dalla A alla Z, dall’aneddoto alla citazione.
L'evento è stato realizzato in collaborazione con il Centro Culturale Italo-Austriaco di Genova.
Al seguente link ascolterete, quindi, testi delle più svariate forme letterarie letti dalle autrici e dagli autori stessi:
https://www.centroculturale-austria.it/?op=event&id=74
Le curatrici del volume presentano gli autori e le autrici, le traduzioni sono ad opera di Silvia Ferrari e Ramona Pellegrino.
Venerdì 15 maggio dalle 16:00 alle 18:00 si terrà la conferenza di Brigitta Busch, professoressa di linguistica applicata presso l'Institut für Sprachwissenschaft dell'Università di Vienna, dal titolo
The language portrait as tool for exploring heteroglossia repertoires / Das Sprachenportrait als Zugang zu heteroglossischen Repertoires
(English / Deutsch)
L'evento si svolgerà sulla piattaforma Teams anziché in presenza, in osservanza delle disposizioni del Dcpm 4 marzo 2020 a seguito dell'emergenza Covid-19.
Fra le autrici finaliste e selezionate della XV edizione del Concorso Lingua Madre che viene realizzato in collaborazione con la Regione Piemonte e il Salone Internazionale del Libro di Torino, ci sono anche quattro studentesse dell'Università degli Studi di Catania che nell'ambito del Centro di Ricerca POLYPHONIE hanno partecipato con i seguenti racconti:
1. Eleonora Bufalino (finalista): Sospese, tra sogni e realtà
2. Silvia Caruso: Aberash, straniera nella propria terra
3. Valeria Raciti: Farah significa felicità
4. Sonia Giada Scardaci: Sabrine
Tanti auguri e complimenti alle nostre giovani autrici i cui racconti saranno pubblicati nell'antologia "Lingua Madre Duemilaventi - Racconti di donne straniere in Italia" (Edizioni SEB27).
Data l’attuale emergenza sanitaria non è al momento possibile dare un’indicazione precisa in merito alla data della Premiazione. Quest’ultima, infatti, avrebbe dovuto svolgersi a maggio nell’ambito del Salone Internazionale del Libro di Torino che è stato rimandato a data da destinarsi.
Oggi alle 17:00 POLYPHONIE presenterà insieme al Centro Culturale Italo-Austriaco a Genova una intervista linguistico-biografica con l'autrice tedesco-austriaca di origini iraniane Nava Ebrahimi, vincitrice del prestigioso premio letterario Österreichischer Buchpreis 2017 per il suo romanzo di esordio Sechzehn Wörter. La scrittrice avrebbe dovuto presentare in Italia a marzo la traduzione del suo romanzo, pubblicato quest'anno dalla casa editrice Keller, evento che per ovvi motivi è stato posposto a ottobre. Di seguito il link alla lettura, da parte di Nava Ebrahimi, di un estratto del suo romanzo: https://www.austriacult.roma.it/evento/aspettando-nava-ebrahimi/
L'intervista con domande guida, condotta in lingua tedesca dal nostro studente Gianluca Capotosto (Linguistica tedesca, TTMI), può essere seguita in diretta su Teams e mandando una mail a micbuerg@lingue.unige.it entro le ore 16:00, o ascoltata comodamente dal 9 aprile in poi su http://www.polyphonie.at/?
busch18_obst_sprachenportrait.pdf