Eingewandert in die Sprache, angekommen in der Literatur*

Migrati nella lingua, approdati nella letteratura

Tavola rotonda

A cura di Michaela Bürger-Koftis (Università di Genova, Centro di Ricerca POLYPHONIE)

L'evento, organizzato dal Forum Austriaco di Cultura di Roma, avrà luogo il 22 ottobre 2020 (ore 14.30-17.00) presso la sua sede

Viale Bruno Buozzi, 113

https://www.austriacult.roma.it/de/veranstaltung/migrati-nella-lingua-approdati-nella-letteratura-3/

Si discuterà di scritture transculturali, mettendo a confronto le realtà austriaca/tedesca e quella italiana.

Parteciperanno:

Nava Ebrahimi (scrittrice tedesco-austriaca di origini iraniane)

Claudiléia Lemes Dias (scrittrice italo-brasiliana)

Ramona Pellegrino (Università di Genova, Centro di Ricerca POLYPHONIE)

Daniela Finocchi (Direttrice del Premio Nazionale di Letteratura Italiana Lingua Madre)

Modera:

Beate Baumann (Università di Catania, Centro di Ricerca POLYPHONIE)

* Copyright Uwe Pörksen

Il 21 ottobre 2020, ore 12:00, la prof.ssa Dana Pfeiferová dell'Università di Plzeň terrà un seminario sul tema Libuše Moníková: eine Grenzgängerin.

Il seminario avrà luogo presso il Dipartimento di Scienze Umanistiche (Piazza Dante 32, Monastero dei Benedettini, Aula 28) dell'Università di Catania e si svolgerà, a causa dell'emergenza COVID19, in modalità online sulla piattaforma MS Teams.

 

Seminar_Pfeiferova.jpg

Lettura online di 4 poeti e poetesse transculturali

Yasmin Hafedh, Ekaterina Heider, Thomas Wallerberger e Semier Insayif 

venerdì 10 luglio alle ore 20.45 nell'Oratorio del Santo Cristo a Genova Sestri 

https://www.parolespalancate.it/programma/ 

La lettura è via streaming, con la presentazione di Ramona Pellegrino

https://www.facebook.com/parolespalancate/videos/591918811711122/

Wokommstduher? Inter-, Multi- und Transkulturalität im Österreichischen Kontext a cura di Michaela Bürger-Koftis / Ramona Pellegrino / Sandra Vlasta, Praesens Verlag, Vienna, 2018

Lettura online di 11 autori e autrici che, con i loro testi originali, hanno contribuito al volume.

Seher Ϛakir, Mascha Dabić, Dimitré Dinev, Semier Insayif, Radek Knapp, Yasmin Hafedh, Doron Rabinovici, Julya Rabinowich, Ekaterina Heider, Vladimir Vertlib e Thomas Wallerberger affrontano la questione dell'inter-, multi- e transculturalità dell'Austria e della sua società.

È stato chiesto agli autori di scegliere tra svariate forme di testi brevi; dalla A alla Z, dall’aneddoto alla citazione.

L'evento è stato realizzato in collaborazione con il Centro Culturale Italo-Austriaco di Genova.

Al seguente link ascolterete, quindi, testi delle più svariate forme letterarie letti dalle autrici e dagli autori stessi:

https://www.centroculturale-austria.it/?op=event&id=74

Le curatrici del volume presentano gli autori e le autrici, le traduzioni sono ad opera di Silvia Ferrari e Ramona Pellegrino.

Venerdì 15 maggio dalle 16:00 alle 18:00 si terrà la conferenza di Brigitta Busch, professoressa di linguistica applicata presso l'Institut für Sprachwissenschaft dell'Università di Vienna, dal titolo

The language portrait as tool for exploring heteroglossia repertoires / Das Sprachenportrait als Zugang zu heteroglossischen Repertoires

(English / Deutsch)

L'evento si svolgerà sulla piattaforma Teams anziché in presenza, in osservanza delle disposizioni del Dcpm 4 marzo 2020 a seguito dell'emergenza Covid-19.

busch18_obst_sprachenportrait.pdf

busch18._The_language_portrait copy.pdf